Lexique du Mölkky

Pour les joueurs débutants de Mölkky qui ne seraient pas encore familiarisés avec le vocabulaire propre au jeu traditionnel finlandais, voici un lexique officiel qui vous aidera à décrypter tous les termes connexes finnois ou purement inventés. Notez que ce vocabulaire du Mölkky n’est pas obligatoire pour bien jouer, seul compte le respect des règles du jeu – et un poil de chance aussi.

Ce jeu finlandais a sa propre identité, sa propre FAQ et son propre lexique Mölkky que voici par ordre chronologique.

Mölkky

C’est le nom du jeu de quilles finlandaises mais aussi et surtout le nom du lanceur, le bout de bois envoyé en direction des quilles.

Mölkkaari

Le terme Mölkkaari identifie l’accessoire en bois qui délimite la zone de lancer.

Mölkkööri

Il s’agit d’un groupe de personnes qui est facilement identifiable par le volume sonore dégagé assez notable. En gros, ils font beaucoup de bruit.

Mölvätä

Le Mölvätä est un joueur débutant qui ne connaît pas encore les subtilités et les finesses du jeu de lancer.

Mölvästi

C’est le deuxième stade de maîtrise du jeu de quilles nordiques, le Mölvästi connaît les subtilités mais ne maîtrise pas encore toutes les finesses nécessaires.

Mölkätä

Le terme caractérise un comportement dérangeant volontairement ou non pour les autres : bruits inopportuns, discours déplacés, trébuchages calculés…

Mölkkääjä

Se dit d’un joueur qui mölkätä, autrement dit, un joueur embêtant.

Mölkysti

C’est le meilleur joueur du jeu, le joueur le plus fort – le plus chanceux possiblement.

Mökelöidä

Le mot finnois désigne un joueur qui vient d’être éliminé après trois coups consécutifs ratés (lancers manqués ou mordus).

Mökeltää

Cela caractérise un mauvais perdant qui tente de justifier sans bonne fois ses mauvais lancers réalisés.

Möllätä

On parle dans ce cas d’un crâneur, la personne qui chambre les autres parce qu’ils ont de mauvais résultats ou scores.

Mölkähtää

C’est tout moi cela, ou comment en un mot désigner une personne qui devient accro au Mölkky.

Mölköttää

Un joueur vient de perdre et s’indigne de sa défaite ? C’est tout à fait la définition du Mölköttää.

Mölkvisti

Après le crâneur, on parle de Mölkvisti quand quelqu’un se la raconte et se prend beaucoup trop au sérieux. Pour rappel, le Mölkky est un jeu.

Möllöttää

J’adore ce terme. Il équivaut à dire :

Je me sens Mölkkyment bien.

En gros, ça va côté Mölkky.